Mercredi 28.10.2020 le cabinet fermera exceptionnellement à 11h00.
En cas d'urgence, veuillez appeler le 112.
En cas d'urgence, veuillez appeler le 112.
|
On Wednesday October 28th 2020, the office will exceptionally close at 11h00.
In the case of an emergency, please call 112. Dans le contexte actuel, avec une recrudescence importante des nouvelles infections au COVID-19 et l'arrivée des épidémies classiques saisonnières (grippe, pneumonies, bronchiolites, etc.), les cabinets de médecine générale, les cabinets de pédiatrie et les filières COVID des services d'urgence commencent à être de plus en plus sollicités.
Afin de les soulager, un premier Centre de consultation COVID (CCC) ouvrira ses portes le mardi 27 octobre à 10 heures dans l'enceinte de l'ancienne annexe de la BnL située au Kirchberg. Le Centre de prélèvement y installé actuellement sera alors fermé à partir du lundi soir à 17 heures. La consultation dans un CCC s'adresse à toute personne, qu'elle bénéficie ou non d'une couverture de sécurité sociale. La consultation n'est pas payante. Les patients seront priés de présenter une pièce d'identité lors de leur arrivée et les détenteurs d'une carte de sécurité sociale seront priés de la présenter au même moment. Le CCC accueille uniquement des personnes symptomatiques, donc celles qui présentent des signes d'infection du virus COVID-19 et des personnes déjà diagnostiquées COVID-19+. Les enfants âgés de moins de 6 ans ne pourront pas être pris en charge au sein du CCC. Ils devront être pris en charge par leur médecin pédiatre ou généraliste ou bien dans une autre structure hospitalière en cas d'urgence, notamment à la Kannerklinik du CHL. À noter que
Les personnes qui disposent déjà d'une ordonnance médicale pour un test PCR COVID devront se rendre dans un laboratoire privé pour se faire tester. À rappeler que les personnes qui disposent d'une invitation à passer un test de dépistage PCR COVID dans le cadre du Large Scale Testing devront se rendre dans un des centres de testing dédiés spécifiquement à cette fin et ceci après avoir pris RDV via www.covidtesting.lu ou www.guichet.lu. Personnel médico-soignant et administratif: Un médecin assure l'examen clinique des patients pendant toute la durée d'ouverture du CCC. Il est assisté dans la prise en charge par d'autres professionnels de santé. Une équipe est également impliquée pour le recueil des informations administratives et une autre est en place pour s'occuper de la logistique. Si la situation l'exige, un deuxième Centre de consultation pourra ouvrir dans le sud du pays.
Communiqué par le ministère de la Santé In the current context, with a significant resurgence of new COVID-19 infections and the arrival of classic seasonal epidemics (influenza, pneumonia, bronchiolitis, etc.), general medical practices, paediatric practices and COVID branches of the emergency services are beginning to be increasingly solicited.
In order to help them, a first COVID Consultation Centre (CCC) will open its doors on Tuesday, 27 October at 10 a.m. in the former BnL extension located in Kirchberg. The Testing Centre currently located there will then be closed from Monday evening at 5 p.m. Consultation in a CCC is open to all persons, whether or not they have social security insurance. The consultation is free of charge. Patients will be asked to present identification upon arrival and holders of a social security card will be asked to present it at the same time. The CCC welcomes only symptomatic people, i.e. those with signs of a COVID-19 infection and people already diagnosed with COVID-19. Children under the age of 6 cannot be cared for in the CCC. They will have to be cared for by their paediatrician or general practitioner or in another hospital structure in case of emergency, in particular at the Kannerklinik of the CHL. Note that:
People who already have a medical prescription for a PCR-COVID test will have to go to a private laboratory to be tested. Those who have been invited to take a PCR-COVID test as part of the Large Scale Testing will have to go to one of the testing centres dedicated specifically for this purpose, after making an appointment through www.covidtesting.lu or www.guichet.lu. Medical and administrative staff:A doctor ensures the clinical examination of the patients during the whole opening time of the CCC. He or she is assisted by other health professionals. A team is also involved in gathering administrative information and another team is in place to handle logistics. If required, a second Counselling Centre may be opened in the South of the country.
Press release by the Ministry of Health Drive-In Station P&R Junglinster
Beim Rossbur Junglinster Mo. - Fri.: 7h00 - 16h00 Sat.: 7h00 - 10h30 Le cabinet sera exceptionnellement fermé l'après-midi du jeudi 15.10.2020 et du lundi 19.10.2020.
En cas d'urgence, veuillez appeler le 112. The office will be exceptionally closed in the afternoon of Thursday 15.10.2020 and Monday 19.10.2020.
In the case of an emergency, please call 112. |
